1
00:00:00,539 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,160
Elektromagnetisch stralingssignaal.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,580
We waren je bijna kwijt vanwege de bliksem,
en nu wil je het benutten? Wij

4
00:00:07,580 --> 00:00:11,260
meeliftte met het kaartsignaal op de
de energie van bliksem. Wachten! Het is een val!

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,480
Stop! We moeten hier weg!

6
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
Stop!

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
De kaart!

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,020
Wij moeten terug!

9
00:01:13,740 --> 00:01:17,600
Je hebt geen idee hoe moeilijk het voor mij was
om dit voor je verborgen te houden. Dat deed je niet zomaar

10
00:01:17,600 --> 00:01:19,780
een geheim bewaren. Je hebt tegen mij gelogen.

11
00:01:20,860 --> 00:01:22,040
Ik dacht dat we vrienden waren.

12
00:01:22,300 --> 00:01:23,300
Dat zijn wij, Luca.

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,240
Kiki en Zoe komen uit een andere wereld.

14
00:01:27,060 --> 00:01:28,960
Wat gaat er gebeuren als mensen het vinden?
over hen?

15
00:01:29,180 --> 00:01:33,380
Mensen hebben er meer over ontdekt. Alleen
jij, en ik weet dat je dat niet zou willen doen

16
00:01:33,380 --> 00:01:35,920
alles wat hen pijn kan doen. Nou ja, als je dat bent
Zo zeker van hun zaak, waarom jij dan niet?

17
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
vertel het me eerder?

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,140
Oké, dat had ik moeten doen.

19
00:01:44,360 --> 00:01:47,460
Je hebt de hele buitenaardse jager gevolgd
Ik heb het zo lang volgehouden, ik wist niet hoe

20
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
jij zou reageren.

21
00:01:49,580 --> 00:01:53,120
Maar nu ken je Kiki. Ze heeft tegen mij gelogen
ook.

22
00:01:53,380 --> 00:01:55,420
Ze hield haar ware identiteit geheim,
dat is alles.

23
00:01:56,160 --> 00:01:59,820
Al het overige wat er tussendoor is gebeurd
jij bent echt. Hoe moet ik dat doen

24
00:01:59,820 --> 00:02:00,880
geloof je dat nu?

25
00:02:01,440 --> 00:02:02,460
Arts. Nee.

26
00:02:05,280 --> 00:02:06,740
De meisjes hebben onze hulp nodig.

27
00:02:07,440 --> 00:02:10,080
Ze zitten hier vast tot ze kunnen
contact opnemen met hun thuisplaneet.

28
00:02:10,660 --> 00:02:11,840
Je moet aan ze denken.

29
00:02:18,670 --> 00:02:20,690
Weet je zeker dat ze contact met ons opnemen?
Via Picard?

30
00:02:21,950 --> 00:02:24,170
Het signaal werd helemaal teruggestuurd
thuis.

31
00:02:25,010 --> 00:02:26,790
Het kon onmogelijk zo zijn
gemist.

32
00:02:27,810 --> 00:02:29,150
We moeten geduld hebben.

33
00:02:29,910 --> 00:02:31,150
Maar Luca zag mij.

34
00:02:31,390 --> 00:02:33,210
We kunnen hier niet wachten tot we gepakt worden.

35
00:02:35,590 --> 00:02:37,090
Misschien had je gelijk over Luca.

36
00:02:37,710 --> 00:02:39,270
Misschien hadden we hem moeten vertrouwen.

37
00:02:40,530 --> 00:02:42,830
Ik hoop dat Amber hem kan overtuigen om te helpen
wij.

38
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
Wat ga je doen?

39
00:03:14,300 --> 00:03:15,800
Ik ga hier niet weg voordat je het mij vertelt.

40
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Hé, Brandon.

41
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Ik moet gaan.

42
00:03:38,660 --> 00:03:39,660
Brandon heeft mij nodig.

43
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Kiki heeft jou ook nodig.

44
00:03:56,950 --> 00:03:58,270
Man, dit is totaal bizar.

45
00:03:59,970 --> 00:04:00,970
Je gaat het niet geloven.

46
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Maar hoe?

47
00:04:20,100 --> 00:04:24,280
Geen idee. Er is geen trailer, geen timer.

48
00:04:25,300 --> 00:04:26,620
Het was hier gisteravond niet.

49
00:04:26,940 --> 00:04:28,780
Iemand heeft dit hier niet zomaar gered.

50
00:04:30,260 --> 00:04:34,520
Wat betekent dat het net... verscheen.

51
00:04:36,580 --> 00:04:37,780
Zij waren het, Luca.

52
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
De aliens hebben het hier neergezet.

53
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
Of allebei.

54
00:04:44,920 --> 00:04:46,340
Ik snap het ook niet.

55
00:04:47,580 --> 00:04:49,900
Maar... Wie weet hoe ze denken.

56
00:04:51,880 --> 00:04:58,660
Nou, ik denk... Briljant. Wat is dat?

57
00:04:59,540 --> 00:05:01,920
Lokale nieuwszender. Je hebt het niet verteld
iemand hierover, jij ook?

58
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Maak je een grapje?

59
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Ik vertelde het aan iedereen.

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
Wie is deze beroemde Luke-man?

61
00:05:32,940 --> 00:05:35,220
Hij liep weg voordat ik een kon krijgen
rechtstreeks antwoord van hem.

62
00:05:35,540 --> 00:05:36,560
Was hij boos op mij?

63
00:05:37,400 --> 00:05:38,740
Hij leek nog bozer op mij.

64
00:05:39,200 --> 00:05:41,920
We kunnen er dus beter van uitgaan dat dit niet het geval kan zijn
op vertrouwd.

65
00:05:43,260 --> 00:05:44,360
Dat weet ik niet.

66
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
Ik vertrouw hem nog steeds.

67
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Hallo, mama.

68
00:05:50,420 --> 00:05:52,800
Hoe was je dag? Nog niet voorbij, bij de
geluid ervan.

69
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Het is beter om braaf te zijn, Tom.

70
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Niet dat weer.

71
00:06:00,100 --> 00:06:01,400
Het is beter niet weer een hoax te zijn.

72
00:06:05,500 --> 00:06:06,820
Ja, nee, nee, nee. Ik zie je beneden
daar.

73
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Is alles in orde?

74
00:06:08,940 --> 00:06:11,320
Even een verslag over iets vreemds in
het Benedict Cain-veld.

75
00:06:12,620 --> 00:06:15,420
Wat voor soort ding? Ik weet het niet, maar
Er is daar beneden een menigte, dus dat deed ik

76
00:06:15,420 --> 00:06:17,060
beter zien wat er aan de hand is. Kunnen we komen
ook?

77
00:06:17,680 --> 00:06:20,060
Ik zie niet waarom niet. Blijkbaar de helft
stad is er al.

78
00:06:22,040 --> 00:06:23,820
Dit kan toch niet jouw rit zijn?

79
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Ik weet het niet.

80
00:06:27,220 --> 00:06:30,200
Vertel me alsjeblieft dat jouw mannen geen a
ruimteschip op klaarlichte dag.

81
00:06:35,440 --> 00:06:39,500
Ik sta hier in een suikerrietveld
Lightning Point, een plek waar waarnemingen worden gedaan

82
00:06:39,500 --> 00:06:43,480
van vreemde lichten in de lucht hebben geleid
ze te laten geloven dat ze getuige zijn van de

83
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
komst van buitenaardse wezens.

84
00:06:45,040 --> 00:06:49,540
Achter mij ligt een enorme graancirkel,
waarvan de lokale bevolking zegt dat het daar slechts a verscheen

85
00:06:49,540 --> 00:06:50,419
paar dagen geleden.

86
00:06:50,420 --> 00:06:53,120
En vanmorgen werden ze wakker en ontdekten ze
dit.

87
00:06:53,940 --> 00:06:56,620
Dat klopt, een boot, middenin
het pak.

88
00:06:57,180 --> 00:07:01,800
Geen aanhanger, geen bandensporen, of wat dan ook
bewijsmateriaal dat suggereert hoe het hier terecht is gekomen.

89
00:07:02,420 --> 00:07:03,520
Zijn het de buitenaardse wezens?

90
00:07:03,840 --> 00:07:05,830
En als dat zo is... Waarom een ​​boot?

91
00:07:06,390 --> 00:07:10,990
Wat is er werkelijk aan de hand in Lightning?
Punt? Oké, ga even achteruit, alsjeblieft.

92
00:07:12,090 --> 00:07:14,970
Houd ze allemaal achter. Ik wil dat iedereen dat doet
minstens vijf meter hier vandaan zijn.

93
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Officier? Officier?

94
00:07:16,230 --> 00:07:19,250
Sergeant? Wat is jouw mening hierover,
Sergeant? Zijn er echt buitenaardse wezens in?

95
00:07:19,250 --> 00:07:21,710
Bliksempunt? Ga gewoon terug, alsjeblieft.
Rondom minimaal vijf meter.

96
00:07:22,110 --> 00:07:23,150
Ik begrijp het niet.

97
00:07:23,730 --> 00:07:26,610
Heeft hij het juiste signaal afgegeven? Maar dit
kan niet het antwoord zijn.

98
00:07:27,310 --> 00:07:28,710
Waar kwam het dan vandaan?

99
00:07:29,110 --> 00:07:30,670
Het kan iets zijn dat we hebben ontgrendeld.

100
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Het is weg.

101
00:07:47,530 --> 00:07:49,070
Geen spoor van het energieveld.

102
00:07:49,990 --> 00:07:52,590
Dat ding ziet er zeker niet zo uit
Ik breng je terug naar Lumina.

103
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
Hé, meiden.

104
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Is dat wat we hebben gevonden?

105
00:07:57,890 --> 00:07:58,990
Het is een circus, Brandon.

106
00:07:59,590 --> 00:08:00,750
Ik wil er geen deel van uitmaken.

107
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Doe maar rustig aan, kerel.

108
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Ik ben hier weg.

109
00:08:16,140 --> 00:08:17,400
Je haastte je daarheen?

110
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
Ik heb het druk.

111
00:08:22,460 --> 00:08:25,480
Je hebt Brandon duidelijk niet verteld wat
jij zag.

112
00:08:26,080 --> 00:08:27,680
Vertel hem wat?

113
00:08:29,960 --> 00:08:32,020
Wie ik ben.

114
00:08:32,980 --> 00:08:34,000
Wie ben je?

115
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Wat ben jij?

116
00:08:39,679 --> 00:08:43,220
Luke, ik zal al je vragen beantwoorden.
En waarom zou ik er iets van geloven?

117
00:08:44,330 --> 00:08:46,430
Sindsdien houd je mij voor de gek
jij bent aangekomen.

118
00:08:47,710 --> 00:08:49,270
Dat was niet wat ik wilde doen.

119
00:08:49,530 --> 00:08:51,490
Misschien betekent liegen nergens iets
jij komt vandaan.

120
00:08:54,770 --> 00:08:55,770
Welke is waar?

121
00:08:58,630 --> 00:08:59,750
Wij noemen het Luminair.

122
00:09:04,930 --> 00:09:06,250
En hoe zie jij er echt uit?

123
00:09:11,810 --> 00:09:12,970
Wil je dat ik het je laat zien?

124
00:09:17,100 --> 00:09:18,620
Ik wil gewoon dat je me met rust laat.

125
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Wij konden spelen.

126
00:09:20,000 --> 00:09:22,180
Laat het me uitleggen. Ik denk dat ik alles weet
moet het weten.

127
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Nee.

128
00:09:24,540 --> 00:09:25,540
Ik heb het druk.

129
00:09:50,160 --> 00:09:51,079
Ik hoor het lachen.

130
00:09:51,080 --> 00:09:53,160
We moeten eerst drankjes gaan serveren.

131
00:09:53,460 --> 00:09:55,880
Ik heb overal in de wereld een back-up van orders
plaats.

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,100
Wat is er aan de hand?

133
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Heb je het niet gehoord?

134
00:10:01,540 --> 00:10:02,600
Buitenaardse wezens zijn in de stad.

135
00:10:02,900 --> 00:10:04,460
Het is geweldig voor zaken.

136
00:10:06,960 --> 00:10:10,520
Kun je deze menigte geloven?

137
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
Deze mensen gaan een leven krijgen.

138
00:10:13,720 --> 00:10:17,900
Waarom vertel je ze niet wat je zag?
Omdat ik dat niet wil. Maar jij zag er één

139
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
van hen.

140
00:10:19,080 --> 00:10:22,140
Ik wed dat je op tv zou kunnen komen als je dat wilde.
Laat het gewoon liggen, wil je?

141
00:10:23,040 --> 00:10:24,540
Ik wil niet dat iemand het weet.

142
00:10:24,800 --> 00:10:25,799
Zijn het de buitenaardse wezens?

143
00:10:25,800 --> 00:10:27,840
En als dat zo is, waarom dan een boot?

144
00:10:28,360 --> 00:10:30,820
Wat is er werkelijk aan de hand in Lightning?
Punt?

145
00:10:31,080 --> 00:10:34,280
Kunt u voor ons beschrijven welke deze zijn?
dingen eruit zien?

146
00:10:34,620 --> 00:10:40,240
Zeker. Ze zijn niet zoals wij. Dat zijn ze niet
vlees en bloed. Ze zijn nogal helder

147
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
en gloeiend, alsof ze van gemaakt zijn
energie.

148
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
Mijn broer noemt het plasma.

149
00:10:46,440 --> 00:10:51,250
En waar heb je dit plasma gezien?
schepsel? Hier, in ons vakgebied.

150
00:10:53,290 --> 00:10:59,150
En eerder in de stad, tijdens een storm, I
was in het eetcafé.

151
00:10:59,910 --> 00:11:01,430
Het is hem niet overkomen.

152
00:11:02,050 --> 00:11:03,210
Dat is jouw verhaal.

153
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Laat het liggen.

154
00:11:04,690 --> 00:11:06,790
Hij kan je verhaal gewoon niet stelen
dat.

155
00:11:07,190 --> 00:11:12,290
Laat het liggen. Het leek te willen
op de een of andere manier communiceren.

156
00:11:13,110 --> 00:11:14,650
Behoorlijk eng, kan ik je vertellen.

157
00:11:21,180 --> 00:11:23,320
Ik denk dat we boos zijn.

158
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Dat is goed, nietwaar?

159
00:11:32,540 --> 00:11:32,959
Dus,

160
00:11:32,960 --> 00:11:43,380
zijn

161
00:11:43,380 --> 00:11:44,299
jij op het nieuws?

162
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Ja.

163
00:11:45,680 --> 00:11:46,960
Ik dacht dat ik het redelijk goed had doorgegeven.

164
00:11:47,440 --> 00:11:48,399
Wat denk je?

165
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
Je bent geweldig.

166
00:11:50,060 --> 00:11:53,540
Dit buitenaardse spul, waarom ben je zo?
ineens geïnteresseerd?

167
00:11:54,000 --> 00:11:55,180
Omdat ze echt zijn.

168
00:11:56,200 --> 00:11:58,560
Dat zou jij beter moeten weten dan de meesten.
Je zag er een.

169
00:11:58,840 --> 00:12:00,020
Ik weet niet wat ik zag.

170
00:12:00,460 --> 00:12:01,500
Het was een vreemde nacht.

171
00:12:01,880 --> 00:12:04,720
Het had van alles kunnen zijn, en dat had ik ook gedaan
het was eerder geen buitenaards wezen.

172
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
Maak je er geen zorgen over. Dat zijn ze niet
gevaarlijk.

173
00:12:08,620 --> 00:12:09,660
Hoe weet je dat?

174
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
Ik heb ook een close-ontmoeting gehad.

175
00:12:14,180 --> 00:12:16,640
Ik dacht altijd dat ik beroemd zou worden
surfen.

176
00:12:16,990 --> 00:12:17,990
Misschien de pro-tour kraken.

177
00:12:18,470 --> 00:12:21,170
Maar nu wil iedereen met mij praten.

178
00:12:21,690 --> 00:12:23,290
Ik krijg zelfs e-mails van mensen in
IJsland.

179
00:12:23,730 --> 00:12:24,730
Kun je het geloven?

180
00:12:27,090 --> 00:12:28,630
Waar gaat het allemaal over, Brandon?

181
00:12:29,590 --> 00:12:32,230
Dit is mijn moment om te schitteren.

182
00:12:33,270 --> 00:12:34,370
Ik ga er het beste van maken.

183
00:12:35,250 --> 00:12:36,590
Kijk, ik moet gaan.

184
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
Hij heeft het aan niemand verteld.

185
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Hij ging naar Luca.

186
00:12:50,940 --> 00:12:52,440
Ik denk niet dat hij ons geheim zal verraden.

187
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Voor dit moment.

188
00:12:54,040 --> 00:12:55,520
Kiki, dat was zo gevaarlijk.

189
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Wij moesten het weten.

190
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Kijk hier eens naar.

191
00:13:04,860 --> 00:13:07,240
Maar dat... Dezelfde boot.

192
00:13:08,240 --> 00:13:10,340
Er staan veel afbeeldingen ervan in de
bestand.

193
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Ik begrijp het niet.

194
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Wie is die man?

195
00:13:15,160 --> 00:13:16,620
Ik denk dat ik hem ken.

196
00:13:18,710 --> 00:13:20,970
Dat is Harry Dean. Hij runt de scheepswerf.

197
00:13:24,230 --> 00:13:27,950
Hij was toen een stuk jonger, maar dat is ook zo
zeker hij.

198
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
Wat wil je?

199
00:13:35,350 --> 00:13:39,310
Hallo, meneer Dean. Ik hoopte dat je dat kon
help mij met wat informatie over a

200
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
boot.

201
00:13:40,650 --> 00:13:41,750
Wat voor soort informatie?

202
00:13:42,670 --> 00:13:45,630
Er is een boot gevonden in een van de
lokale suikerrietvelden.

203
00:13:47,090 --> 00:13:48,800
O ja. Ja, ja, dat zag ik op de
nieuws.

204
00:13:49,720 --> 00:13:51,380
Een of andere stomme stunt, als je het vraagt
ik.

205
00:13:51,580 --> 00:13:53,000
Heb je die boot ooit eerder gezien?

206
00:13:53,520 --> 00:13:56,260
Wat? We vroegen ons af of je ooit had gewerkt
op die boot.

207
00:13:58,380 --> 00:14:01,240
Ik heb in mijn werk aan honderden boten gewerkt
tijd. Deze is behoorlijk onderscheidend.

208
00:14:01,560 --> 00:14:02,940
Als u misschien uw gegevens zou willen controleren.

209
00:14:04,980 --> 00:14:06,180
Wat heeft het met jullie te maken, meiden?

210
00:14:07,280 --> 00:14:08,720
We proberen alleen de dader op te sporen
eigenaren.

211
00:14:11,140 --> 00:14:12,440
Nee, ik heb geen gegevens.

212
00:14:13,080 --> 00:14:14,720
Ik kan je nu niet helpen. Ga weg, ik heb het druk.

213
00:14:19,840 --> 00:14:21,940
Daarom weet ik dat ze dat proberen
communiceer met ons.

214
00:14:24,160 --> 00:14:27,220
Ja, juist. Ik zal je zeker sturen
groetjes de volgende keer dat ik met de aliens praat.

215
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Oké, doei.

216
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
Hoe cool was dat? Ik was aan het praten
Californië.

217
00:14:32,740 --> 00:14:33,980
Ik denk dat je moet kalmeren.

218
00:14:34,580 --> 00:14:37,280
Kijk man, jij kunt de volgende nemen
interview, oké? Het kan mij niets schelen

219
00:14:37,280 --> 00:14:38,239
daarvan.

220
00:14:38,240 --> 00:14:39,900
Wij weten nog niet wat hier aan de hand is.

221
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Maakt het uit?

222
00:14:42,000 --> 00:14:44,380
Ze hebben die boot in dat veld gezet voor een
reden.

223
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
Dus wat? Het is er.

224
00:14:54,220 --> 00:14:57,440
Hé, sergeant Mitchell, wat is er? ik
Ik moet wat details voor mij opruimen

225
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
rapporteer.

226
00:15:01,120 --> 00:15:04,620
Jullie hebben nogal wat ophef veroorzaakt
rond de stad.

227
00:15:05,160 --> 00:15:07,140
Wat wil je weten?

228
00:15:08,700 --> 00:15:11,180
Nou, je hebt je verhaal veranderd
die graancirkel.

229
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Je vertelde me dat je het deed.

230
00:15:12,800 --> 00:15:16,320
Nou, dat wisten we toen nog niet zeker
Als je bewijs krijgt, hebben we een detectie opgezet

231
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
apparaten.

232
00:15:18,220 --> 00:15:20,040
Iets triggerde hen en we gingen naar
onderzoeken.

233
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
En wat heb je gezien?

234
00:15:23,600 --> 00:15:27,260
Nou, ik heb niet echt iets gezien.
Er was bliksem in de omgeving, sommige

235
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
knippert.

236
00:15:28,380 --> 00:15:30,060
We werden omvergeworpen door een of andere soort
explosie.

237
00:15:31,360 --> 00:15:32,900
Explosie? Vertel het aan Luca.

238
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
Luca?

239
00:15:37,160 --> 00:15:38,460
Ik heb niets gezien.

240
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Wat?

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Maar jij was daar.

242
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Ja.

243
00:15:45,100 --> 00:15:46,640
Vertel haar over de energiegolf.

244
00:15:46,860 --> 00:15:49,080
Vertel haar over de lichten die we eerder zagen
wij zijn omgevallen.

245
00:15:49,640 --> 00:15:52,020
Er was sprake van een elektrische storm
het gebied destijds.

246
00:15:53,480 --> 00:15:54,860
Ik weet niet precies wat er aan de hand was.

247
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Je maakt een grapje.

248
00:15:56,480 --> 00:15:58,000
Luca, het is niet jouw ding om zo te zijn
voorzichtig.

249
00:15:58,200 --> 00:16:01,320
Ik bedoel, jij bent meestal de eerste
met alle buitenaardse theorieën.

250
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
Ik weet.

251
00:16:02,880 --> 00:16:05,560
Maar je zei de vorige keer dat ik me er niet druk over moest maken
tenzij we echt bewijs hadden.

252
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Ik zie.

253
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Ik geloof dit niet.

254
00:16:10,740 --> 00:16:13,340
Luca, als je iets hebt gezien, dan kan dat
vertel het me.

255
00:16:13,780 --> 00:16:15,560
U zult geen problemen ondervinden als u een
verklaring.

256
00:16:19,560 --> 00:16:22,540
Wat ben je aan het doen?

257
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Sergeant Mitchell?

258
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Ja.

259
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
Ja.

260
00:16:33,420 --> 00:16:34,560
Weet je dat zeker?

261
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Oké.

262
00:16:39,080 --> 00:16:41,320
Maar we weten dat hij de man in ons is
foto's.

263
00:16:41,560 --> 00:16:45,160
Misschien herinnert hij zich niet dat hij aan de...
boot. Jongens, geloof me. Hij herinnert het zich allemaal

264
00:16:45,160 --> 00:16:46,540
juist. Hij wil gewoon niet praten
erover.

265
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Waarom?

266
00:16:48,060 --> 00:16:51,160
Dat is een goede vraag als iedereen
anderen in de stad blijven er maar over praten

267
00:16:51,160 --> 00:16:52,079
het.

268
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Hij verbergt iets.

269
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Hoe weet je dat?

270
00:16:55,940 --> 00:16:57,320
Mijn moeder is een agent, oké?

271
00:16:58,520 --> 00:17:00,380
Ik heb een paar trucjes geleerd over de
jaar.

272
00:17:01,320 --> 00:17:02,560
Ik kan hem aan het praten krijgen.

273
00:17:06,740 --> 00:17:08,300
Ik dacht dat ik je had gezegd om te vertrekken.

274
00:17:08,520 --> 00:17:10,040
Ja, er was iets dat ik vergat
vermelden.

275
00:17:11,119 --> 00:17:12,280
Nou, ik ben niet geïnteresseerd.

276
00:17:12,599 --> 00:17:13,900
Dan moeten we de politie bellen.

277
00:17:14,980 --> 00:17:16,319
Bedoel je sergeant Mitchell?

278
00:17:16,800 --> 00:17:17,839
Zoals bij mijn moeder?

279
00:17:18,420 --> 00:17:19,800
Ik kan haar bellen als je wilt.

280
00:17:20,650 --> 00:17:22,790
Ze wil met mij praten. Ze kan komen
hier zelf.

281
00:17:23,609 --> 00:17:25,069
Ze wil niet met je praten.

282
00:17:25,670 --> 00:17:26,670
Nog niet in ieder geval.

283
00:17:27,250 --> 00:17:32,530
Maar er is een nieuwsploeg in de stad, en ik
Ik wed dat ze graag met je willen praten over de

284
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
werk dat je op die boot deed.

285
00:17:34,110 --> 00:17:36,110
Ik weet niet waar je het over hebt.

286
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
Ja, dat doe je.

287
00:17:38,490 --> 00:17:43,590
En op het moment dat ik het tegen de... zeg
verslaggevers, ze klimmen overal naartoe

288
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
deze plek.

289
00:17:45,010 --> 00:17:46,110
Dit is een heet verhaal.

290
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Ze zullen niet opgeven.

291
00:17:52,040 --> 00:17:53,220
Ik herinner me die boot nog.

292
00:17:54,820 --> 00:17:56,200
Ik zou alleen willen dat ik het niet deed.

293
00:17:57,300 --> 00:18:01,260
Ik ben ingehuurd om het te onderhouden. Nieuwe fittingen,
nieuwe armaturen, nieuwe verfbeurt.

294
00:18:02,340 --> 00:18:07,340
Ze waren gekocht door een lieftallig jong
koppel. Het waren echte zeeliefhebbers.

295
00:18:07,860 --> 00:18:09,560
Elk weekend gingen ze zeilen.

296
00:18:11,920 --> 00:18:15,920
Ze gingen met een heldere hemel naar buiten in een rustige omgeving
zee.

297
00:18:18,960 --> 00:18:21,600
Ik was die dag bij de vuurtoren. ik
bekeek ze rond de punt.

298
00:18:23,640 --> 00:18:26,200
En binnen enkele minuten barstte er een storm los.

299
00:18:26,460 --> 00:18:29,160
Bliksem zoals je niet zou geloven.

300
00:18:29,940 --> 00:18:31,260
Ze zaten er middenin.

301
00:18:32,240 --> 00:18:37,800
En toen kwam er een enorm schotelvormig licht
uit de wolken.

302
00:18:41,560 --> 00:18:42,660
En de boot was verdwenen.

303
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
Het is bedankt.

304
00:18:51,140 --> 00:18:52,420
Nee, het was gewoon weg.

305
00:18:53,460 --> 00:18:54,820
Geen wrakstukken, geen spoor.

306
00:18:56,820 --> 00:19:02,220
Deze boot en het echtpaar aan boord
werden genomen.

307
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
Ik heb nooit aan iemand verteld wat ik die dag zag.

308
00:19:07,860 --> 00:19:09,740
Niemand zou mij toch geloofd hebben.

309
00:19:11,660 --> 00:19:17,100
Officieel heette het Lost at Sea,
maar het was niet de zee die hem meenam.

310
00:19:17,830 --> 00:19:21,030
Dat was 13 jaar geleden.

311
00:19:22,670 --> 00:19:26,610
Ik probeerde het uit mijn hoofd te zetten, maar
nu is het terug.

312
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Zo jammer.

313
00:19:31,950 --> 00:19:33,290
Ik had ook een zoontje.

314
00:19:34,790 --> 00:19:35,790
Heeft hem als wees achtergelaten.

315
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Misschien ken je hem.

316
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Waarom zijn we hier terug?

317
00:19:58,780 --> 00:20:01,460
Brandon, weet jij wat er is gebeurd?
aan je echte ouders?

318
00:20:02,480 --> 00:20:04,680
Ze zijn omgekomen bij een of ander ongeval.

319
00:20:06,820 --> 00:20:09,700
Kijk, ik weet niet wat hier aan de hand is.
Echt niet.

320
00:20:09,980 --> 00:20:14,180
Maar ik heb de gegevens gecontroleerd en dit
boot is degene die van jou was

321
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
ouders.

322
00:20:15,980 --> 00:20:17,280
Degene waarop ze verdwenen.

323
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Denk er eens over na.

324
00:20:51,820 --> 00:20:55,240
Die boot verdween 13 jaar geleden met
mijn ouders aan boord.

325
00:20:56,000 --> 00:20:59,880
Nu, nadat we bijna contact hebben gemaakt met
hen, duikt het plotseling op.

326
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
Misschien is het toeval.

327
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
Nee.

328
00:21:04,460 --> 00:21:05,640
Dit is een waarschuwing voor mij.

329
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Dat is een beetje vergezocht.

330
00:21:08,260 --> 00:21:09,500
Ze zeggen dat ik me moet terugtrekken.

331
00:21:10,400 --> 00:21:14,600
Ik weet niet hoe die boot daar terecht is gekomen
als er buitenaardse wezens bij betrokken zijn.

332
00:21:14,940 --> 00:21:17,780
Als ze iets met mij te maken hadden
de verdwijning van mijn ouders, dan moet ik wel

333
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
weet.

334
00:21:35,280 --> 00:21:36,400
Ik hoopte dat je zou komen.

335
00:21:39,300 --> 00:21:40,560
Je weet nog niet waarom ik hier ben.

336
00:21:42,360 --> 00:21:43,780
Ik wilde je gewoon zien.

337
00:21:55,500 --> 00:21:59,780
Ik heb over dat alles nagedacht
is gebeurd en ik denk dat het alleen maar goed is dat

338
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Ik bewaar je geheim veilig.

339
00:22:03,260 --> 00:22:04,500
Hartelijk dank.

340
00:22:06,590 --> 00:22:13,170
Van alle geweldige dingen die ik heb
hier op aarde ervaren, jou ontmoetend

341
00:22:13,170 --> 00:22:14,170
is de beste geweest.

342
00:22:18,630 --> 00:22:24,730
Ik heb zoveel tijd besteed aan het zoeken
bewijs van buitenaards leven, dromen van de

343
00:22:24,730 --> 00:22:26,570
moment waarop ik het eigenlijk zou maken
contact met een.

344
00:22:29,250 --> 00:22:32,590
En al die tijd heb ik twee van jullie gehad
woon vlak naast mij.

345
00:22:35,210 --> 00:22:37,230
Ik heb echt gevoelens voor je, Luca.

346
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
Hé, Luca.

347
00:22:41,910 --> 00:22:46,410
Ik kwam alleen maar om jullie te waarschuwen dat jullie
voorzichtig moeten zijn. Dat zullen meer mensen doen

348
00:22:46,410 --> 00:22:48,050
kom je zoeken nu je
geheim is bekend.

349
00:22:49,890 --> 00:22:50,970
Ik zal doen wat ik kan om te helpen.

350
00:22:53,750 --> 00:22:55,610
Jij vindt dat ze Lightning moeten verlaten
Punt?

351
00:22:56,710 --> 00:22:59,770
Nee. Dat zou alleen maar meer creëren
verdenking voor Brandon.

352
00:23:01,930 --> 00:23:04,570
Hij is ervan overtuigd dat buitenaardse wezens dat wel zijn
verantwoordelijk voor zijn ouders

353
00:23:04,650 --> 00:23:05,650
verdwijning.

354
00:23:06,490 --> 00:23:07,630
Ik weet hoe hij is.

355
00:23:08,570 --> 00:23:10,770
Hij zal het zoeken niet opgeven
totdat hij bewijs heeft.

356
00:23:13,030 --> 00:23:14,130
Brandon is nu je grootste bedreiging.

357
00:23:14,180 --> 00:23:18,730
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0